Traduction juxtalinéaire de Discours de Marc-Antoine devant la tribune, libre adaptation du texte grec de Dion Cassius, Histoire Romaine, XLIV, 49 « Venger Cesar » de la minute 10 à la minute 13

Traduction juxtalinéaire de "Roscius Capuam..." à "Erat iniqua condicio", César, Guerre Civile, I, 10-11

Traduction juxtalinéaire de "Milites acie refugiebant..." à "rumentariam conscendit", César, César, Guerre Civile, III, 95-96

Traduction juxtalinéaire de De Viris, Lhomond

Traduction juxtalinéaire de "habites consulem ..." à "...iudicandum est", Cicéron, Catilinaires, IV, 9

Conjugaison de l'imparfait de indicatif en latin

Conjugaison du présent de indicatif en latin

Traduction juxtalinéaire d'une phrase dans Tullii Ciceronis Orationes selectae

Conjugaison du futur de indicatif en latin

Conjugaison du parfait de indicatif en latin

Traduction juxtalinéaire de Les Res Gestae Divi Augusti, Tabula I

Conjugaison du futur-antérieur de indicatif en latin